Название: Тест на совместимость
Переводчик: demon blood
Оригинал: The Huntress
Ссылка на оригинал: The Quizz
Размер: ~ 1500 слов (в оригинале)
Пейринг: Дин/Сэм
Категория: слэш
Жанр: юмор, устоявшиеся отношения
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Пришествие Антихриста
Саммари: Как часто вы говорите своему любимому человеку три самых заветных слова?
Дин и Сэм Винчестеры охотились без перерыва уже почти четыре месяца подряд. Ни одна мало-мальски значимая охота не проходила мимо них, несмотря на то, что за их нелегкий труд им никто ничего никогда не платил. С тех пор, как Сэм освободил брата от его сделки (попутно воскресив Джона) эти двое стали считать себя, если не покорителями целого мира, то, как минимум, неуловимыми и непобедимыми, самыми лучшими на свете охотниками.
Когда они в очередной раз встретились с Джоном и Бобби, те настоятельно порекомендовали парням взять небольшой отпуск. В конце концов, не вымрут же все сверхъестественные твари, если эти двое сделают небольшую паузу. Потому что иначе, какая-нибудь зараза таки наподдаст заработавшимся охотникам по одному месту.
Бобби предложил им Южную Калифорнию, там у Джейкоба был небольшой домик прямо на берегу океана, в котором они с Джоном сами провели месяц, отдыхая, после возвращения старшего из Винчестеров с того света.
Но братья, заупрямившись, отказались и вместо каникул устроили себе очередную охоту. На полтергейста. И сразу же за этим еще одну – на демона.
Но к тому времени Сэм был уже настолько на пределе, что чуть не убил их обоих, перепутав латинские слова в экзорцизме.
Так что по обоюдному согласию они все-таки решились отправиться к западному побережью, на Редондо-бич.
Дин и Сэм, не знавшие, чего ожидать от дома, были приятно удивлены, обнаружив, что тот и в самом деле располагался на самом побережье. По сути, никто из них никогда не был фанатом пляжей, так что братьям пришлось попотеть, добывая в различных магазинах подходящую одежду. Но уже через три дня, они вернулись к собственным кожанкам и решили, что наотдыхались и, в принципе, им опять пора в путь.
А во вторник – день, назначенный для отъезда - утром Сэм проснулся от того, что Дин устроил самую настоящую истерику – пропала его драгоценная Импала. В общем-то, младший был уже готов присоединиться к паникующему брату, когда раздался телефонный звонок.
Звонил Джон, чтобы сказал, что это он взял машину, чтобы убедиться, что его сыновья получат необходимую им дозу отдыха и покоя, и что он вернет динову Детку через две недели – этого времени, по его мнению, братьям должно было хватить на полноценные каникулы.
Когда отец повесил трубку, у Сэма ушел один час, три банановых кекса и пинта пива, чтобы успокоить разбушевавшегося брата, и уговорить его не выслеживать и не убивать – сама эта идея, кстати, очень испугала Сэма – отца. Когда Дин боле менее пришел в себя, Сэму не потребовалось много усилий, чтобы уломать брата пойти с ним на пляж.
Младший взял одну из досок для серфинга в сарайчике Джейкоба, в то время как старший устроился в шезлонге, слушая музыку на своем Ай-пад и листая журналы.
Один из журналов явно был оставлен женщиной, так как в нем содержались различные тесты, посвященные отношениям. И Дин подумал, что это было бы забавно – пройти один из них. С Сэмом они были вместе с тех пор, как избавили его от путевки в ад, и старшему всегда было интересно, насколько хорошо они на самом деле друг другу подходят. Как братья… Ну, это понятно. Но как любовники? Тут совсем другое дело. После недолгих размышлений, Винчестер таки остановил свой выбор на наиболее подходящем, по его мнению, тесте.
Подходит ли вам ваш парень?
Статья рассказывала о том, как определить, что на самом деле между вами и вашей второй половинкой – настоящая любовь или же обычная похоть. Решив, что именно с этого он и начнет, Дин едва заметно кивнул самому себе.
~~~~~~~~~~
1) Часто ли вы устраиваете романтические ужины при свечах?
Ну, был один раз…. Только тогда все закончилось тем, что Сэм поджег пачку салфеток и чуть не спалил все к чертовой матери. Дин поставил рядом с вопросом жирный прочерк.
2) Ревнуете ли вы, когда кто-нибудь заигрывает с вашим парнем?
Винчестер задумался на одно мгновение. Конечно, была та девушка-автомеханик, и парень в библиотеке, но это его совершенно не трогало. Он знал, что сердце Сэма принадлежит только ему одному. Покачав головой, Дин отметил «нет» и принялся читать дальше.
3) Выносите ли вы свои отношения на публику(держитесь за руки, целуетесь при посторонних)?
Дин, в принципе, никогда не скрывал собственную бисексуальность, но вот для Сэма отношения с мужчиной были в новинку, так что старший согласился держать их втайне от всей охотничьей братии до тех пор, пока Сэм не будет готов. Теперь и рядом с этим вопросом красовалось обведенное в неровный овал слово «нет».
4) Позволяете ли вы своему партнеру садиться за руль вашей машины?
Дин скривился, только представив Сэма за рулем его Детки. Да он же рулит как девчонка! Да он ни за что на свете не пустит брата к возлюбленной Импале. Что ж, значит, очередное «нет».
5) Даете ли вы друг другу забавные клички? (Или это делает только один из вас? )
Ох, черт, ну конечно. Дин усмехнулся. В его арсенале было несколько кличек для брата: медвежонок, Ангельские глазки, лапуля или же детка. Чаще всего он, конечно, называл его просто «Сэмми», или, как особенно любил его брат, «зая». Только вот Сэм его иначе как «Дин» никогда не называл. Обидно. «Нет».
6) Ходите ли вы вместе по магазинам?
Сэм обожал таскаться по магазинам в то время, как Дин просто хватал первое, что попадалось под руки и ходил потом целый день счастливый. Только однажды он позволил брату выбрать себе плавки, и то это было уже здесь. Дин опустил взгляд на несчастные трусы и поставил очередной прочерк.
7) Совпадают ли у вас с вашим парнем увлечения? (Фильмы, музыка, книги и т.д.)
По мнению Дина, фильм можно было назвать хорошим только в том случае, если в нем присутствовали пистолеты, мачете, мутанты и море кровищи. Сэм же, будучи натурой романтичной, предпочитал мелодрамы и романтические комедии. Одним словом, девчоночье кино, иначе и не скажешь. Он тащил Дина на все подобные фильмы и в кинотеатре с блаженной улыбкой переплетал их пальцы. Если говорить о книгах, то сейчас старший читал Тома Кланси, в то время как Сэмми зачитывался «Гарри Поттером». И снова «нет».
8) Проводите ли вы все свое свободное время друг с другом?
- Ну конечно, - Дин кивнул самому себе. – Мы вместе работаем, путешествуем… - он улыбнулся, - наконец-то! ДА!
9) Обсуждаете ли вы с партнером возможность в будущем стать родителями?
Этот вопрос заставил Дина рассмеяться.
- Только если наши доктора найдут какой-нибудь чудодейственный способ, - он отметил «нет», но подумав, переправил его все-таки на «да» - Если бы у нас была возможность…
10) Часто ли вы говорите друг другу «Я люблю тебя»?
Дин задумался на мгновение. Да, он сотни раз говорил это Сэму – вот только тогда они были просто братьями. А сказать ему это как любовнику… Они с Сэмом уже почти четыре месяца, как вместе, и за все это время Дин ни разу не сказал ему этих заветных слов. Да, он чувствовал это, думал об этом, но никогда не произносил этого вслух.
- Что ж, теперь можно и результаты посмотреть, - Винчестер перевернул страницу и принялся читать пояснения к тесту.
Если у вас больше четырех «нет», вам следует поискать себе другого спутника жизни. Иначе ваши нынешние отношения могут обернуться настоящей катастрофой.
- А у меня восемь «нет» и два «да», - даже несмотря на то что Дин понимал, что это всего лишь глупый тест, лицо его вытянулось. Но в то же мгновение…
- Эй, Дин! Хочешь, я научу тебя серфингу?
Дин поднял глаза и увидел брата, сражающегося с волнами. В руках у него была еще одна доска, и он еле удерживал ее. Отложив журнал, старший поднялся и направился к воде.
- Почему бы и нет, Сэмми.
- Что ты читал? – поинтересовался Сэм.
- Так, ничего интересного, - пожал плечами Дин. – Кстати… Я говорил тебе в последнее время, что люблю тебя?
Сэм склонил голову набок, разглядывая брата.
- Дин, парни не говорят такого друг другу.
- Значит, я буду первым, - старший улыбнулся. – Я люблю тебя.
- Правда?
Винчестер кивнул, забираясь на доску.
- Правда, - он коснулся пальцами щеки Сэма. – Я люблю тебя, детка.
Сэм улыбнулся - широко и открыто.
- Ну, это хорошо, Дин. Потому что я тоже тебя люблю.
Весь день они провели, плавая, и даже нашли время построить настоящий песчаный замок. К вечеру оба были уставшими, но жутко счастливыми и довольными.
По пути в дом Дин подхватил журнал и бросил на страницы презрительный взгляд.
- Глупый, идиотский тест!
Винчестер выкинул журнал в урну перед домом, прежде чем последовать за братом внутрь.
Переводчик: demon blood
Оригинал: The Huntress
Ссылка на оригинал: The Quizz
Размер: ~ 1500 слов (в оригинале)
Пейринг: Дин/Сэм
Категория: слэш
Жанр: юмор, устоявшиеся отношения
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Пришествие Антихриста
Саммари: Как часто вы говорите своему любимому человеку три самых заветных слова?
Дин и Сэм Винчестеры охотились без перерыва уже почти четыре месяца подряд. Ни одна мало-мальски значимая охота не проходила мимо них, несмотря на то, что за их нелегкий труд им никто ничего никогда не платил. С тех пор, как Сэм освободил брата от его сделки (попутно воскресив Джона) эти двое стали считать себя, если не покорителями целого мира, то, как минимум, неуловимыми и непобедимыми, самыми лучшими на свете охотниками.
Когда они в очередной раз встретились с Джоном и Бобби, те настоятельно порекомендовали парням взять небольшой отпуск. В конце концов, не вымрут же все сверхъестественные твари, если эти двое сделают небольшую паузу. Потому что иначе, какая-нибудь зараза таки наподдаст заработавшимся охотникам по одному месту.
Бобби предложил им Южную Калифорнию, там у Джейкоба был небольшой домик прямо на берегу океана, в котором они с Джоном сами провели месяц, отдыхая, после возвращения старшего из Винчестеров с того света.
Но братья, заупрямившись, отказались и вместо каникул устроили себе очередную охоту. На полтергейста. И сразу же за этим еще одну – на демона.
Но к тому времени Сэм был уже настолько на пределе, что чуть не убил их обоих, перепутав латинские слова в экзорцизме.
Так что по обоюдному согласию они все-таки решились отправиться к западному побережью, на Редондо-бич.
Дин и Сэм, не знавшие, чего ожидать от дома, были приятно удивлены, обнаружив, что тот и в самом деле располагался на самом побережье. По сути, никто из них никогда не был фанатом пляжей, так что братьям пришлось попотеть, добывая в различных магазинах подходящую одежду. Но уже через три дня, они вернулись к собственным кожанкам и решили, что наотдыхались и, в принципе, им опять пора в путь.
А во вторник – день, назначенный для отъезда - утром Сэм проснулся от того, что Дин устроил самую настоящую истерику – пропала его драгоценная Импала. В общем-то, младший был уже готов присоединиться к паникующему брату, когда раздался телефонный звонок.
Звонил Джон, чтобы сказал, что это он взял машину, чтобы убедиться, что его сыновья получат необходимую им дозу отдыха и покоя, и что он вернет динову Детку через две недели – этого времени, по его мнению, братьям должно было хватить на полноценные каникулы.
Когда отец повесил трубку, у Сэма ушел один час, три банановых кекса и пинта пива, чтобы успокоить разбушевавшегося брата, и уговорить его не выслеживать и не убивать – сама эта идея, кстати, очень испугала Сэма – отца. Когда Дин боле менее пришел в себя, Сэму не потребовалось много усилий, чтобы уломать брата пойти с ним на пляж.
Младший взял одну из досок для серфинга в сарайчике Джейкоба, в то время как старший устроился в шезлонге, слушая музыку на своем Ай-пад и листая журналы.
Один из журналов явно был оставлен женщиной, так как в нем содержались различные тесты, посвященные отношениям. И Дин подумал, что это было бы забавно – пройти один из них. С Сэмом они были вместе с тех пор, как избавили его от путевки в ад, и старшему всегда было интересно, насколько хорошо они на самом деле друг другу подходят. Как братья… Ну, это понятно. Но как любовники? Тут совсем другое дело. После недолгих размышлений, Винчестер таки остановил свой выбор на наиболее подходящем, по его мнению, тесте.
Подходит ли вам ваш парень?
Статья рассказывала о том, как определить, что на самом деле между вами и вашей второй половинкой – настоящая любовь или же обычная похоть. Решив, что именно с этого он и начнет, Дин едва заметно кивнул самому себе.
~~~~~~~~~~
1) Часто ли вы устраиваете романтические ужины при свечах?
Ну, был один раз…. Только тогда все закончилось тем, что Сэм поджег пачку салфеток и чуть не спалил все к чертовой матери. Дин поставил рядом с вопросом жирный прочерк.
2) Ревнуете ли вы, когда кто-нибудь заигрывает с вашим парнем?
Винчестер задумался на одно мгновение. Конечно, была та девушка-автомеханик, и парень в библиотеке, но это его совершенно не трогало. Он знал, что сердце Сэма принадлежит только ему одному. Покачав головой, Дин отметил «нет» и принялся читать дальше.
3) Выносите ли вы свои отношения на публику(держитесь за руки, целуетесь при посторонних)?
Дин, в принципе, никогда не скрывал собственную бисексуальность, но вот для Сэма отношения с мужчиной были в новинку, так что старший согласился держать их втайне от всей охотничьей братии до тех пор, пока Сэм не будет готов. Теперь и рядом с этим вопросом красовалось обведенное в неровный овал слово «нет».
4) Позволяете ли вы своему партнеру садиться за руль вашей машины?
Дин скривился, только представив Сэма за рулем его Детки. Да он же рулит как девчонка! Да он ни за что на свете не пустит брата к возлюбленной Импале. Что ж, значит, очередное «нет».
5) Даете ли вы друг другу забавные клички? (Или это делает только один из вас? )
Ох, черт, ну конечно. Дин усмехнулся. В его арсенале было несколько кличек для брата: медвежонок, Ангельские глазки, лапуля или же детка. Чаще всего он, конечно, называл его просто «Сэмми», или, как особенно любил его брат, «зая». Только вот Сэм его иначе как «Дин» никогда не называл. Обидно. «Нет».
6) Ходите ли вы вместе по магазинам?
Сэм обожал таскаться по магазинам в то время, как Дин просто хватал первое, что попадалось под руки и ходил потом целый день счастливый. Только однажды он позволил брату выбрать себе плавки, и то это было уже здесь. Дин опустил взгляд на несчастные трусы и поставил очередной прочерк.
7) Совпадают ли у вас с вашим парнем увлечения? (Фильмы, музыка, книги и т.д.)
По мнению Дина, фильм можно было назвать хорошим только в том случае, если в нем присутствовали пистолеты, мачете, мутанты и море кровищи. Сэм же, будучи натурой романтичной, предпочитал мелодрамы и романтические комедии. Одним словом, девчоночье кино, иначе и не скажешь. Он тащил Дина на все подобные фильмы и в кинотеатре с блаженной улыбкой переплетал их пальцы. Если говорить о книгах, то сейчас старший читал Тома Кланси, в то время как Сэмми зачитывался «Гарри Поттером». И снова «нет».
8) Проводите ли вы все свое свободное время друг с другом?
- Ну конечно, - Дин кивнул самому себе. – Мы вместе работаем, путешествуем… - он улыбнулся, - наконец-то! ДА!
9) Обсуждаете ли вы с партнером возможность в будущем стать родителями?
Этот вопрос заставил Дина рассмеяться.
- Только если наши доктора найдут какой-нибудь чудодейственный способ, - он отметил «нет», но подумав, переправил его все-таки на «да» - Если бы у нас была возможность…
10) Часто ли вы говорите друг другу «Я люблю тебя»?
Дин задумался на мгновение. Да, он сотни раз говорил это Сэму – вот только тогда они были просто братьями. А сказать ему это как любовнику… Они с Сэмом уже почти четыре месяца, как вместе, и за все это время Дин ни разу не сказал ему этих заветных слов. Да, он чувствовал это, думал об этом, но никогда не произносил этого вслух.
- Что ж, теперь можно и результаты посмотреть, - Винчестер перевернул страницу и принялся читать пояснения к тесту.
Если у вас больше четырех «нет», вам следует поискать себе другого спутника жизни. Иначе ваши нынешние отношения могут обернуться настоящей катастрофой.
- А у меня восемь «нет» и два «да», - даже несмотря на то что Дин понимал, что это всего лишь глупый тест, лицо его вытянулось. Но в то же мгновение…
- Эй, Дин! Хочешь, я научу тебя серфингу?
Дин поднял глаза и увидел брата, сражающегося с волнами. В руках у него была еще одна доска, и он еле удерживал ее. Отложив журнал, старший поднялся и направился к воде.
- Почему бы и нет, Сэмми.
- Что ты читал? – поинтересовался Сэм.
- Так, ничего интересного, - пожал плечами Дин. – Кстати… Я говорил тебе в последнее время, что люблю тебя?
Сэм склонил голову набок, разглядывая брата.
- Дин, парни не говорят такого друг другу.
- Значит, я буду первым, - старший улыбнулся. – Я люблю тебя.
- Правда?
Винчестер кивнул, забираясь на доску.
- Правда, - он коснулся пальцами щеки Сэма. – Я люблю тебя, детка.
Сэм улыбнулся - широко и открыто.
- Ну, это хорошо, Дин. Потому что я тоже тебя люблю.
Весь день они провели, плавая, и даже нашли время построить настоящий песчаный замок. К вечеру оба были уставшими, но жутко счастливыми и довольными.
По пути в дом Дин подхватил журнал и бросил на страницы презрительный взгляд.
- Глупый, идиотский тест!
Винчестер выкинул журнал в урну перед домом, прежде чем последовать за братом внутрь.
@темы: слэш, перевод, день второй, основная выкладка, wincest!fest 2013, 4 сезон, PG-13
-
-
14.05.2013 в 22:02Спасибо за перевод, чудесный позитивный фик, очень понравилось
-
-
15.05.2013 в 00:19-
-
15.05.2013 в 01:12- А у меня восемь «нет» и два «да»,
ыыы так Дин и поверил в этот идиотский тест
вот нисколечко, ну ни разу, ну совсем не поверил
p.s.
пожал плечами Дин. – Кстати… Я говорил тебе в последнее время, что люблю тебя?
-
-
16.05.2013 в 02:20ни к чему Дину всякие идиотские фесты - у них с Сэмом м без того эпик лав
Ангельские глазки
блин
спасибо большое за перевод
-
-
16.05.2013 в 02:56-
-
16.05.2013 в 10:09-
-
16.05.2013 в 16:42-
-
16.05.2013 в 21:51Гнев Иштар, не за что)))
Ramika, еще бы, зачем всякие тесты, если они любят друг друга просто так)
Temnaia Nimfa, всегда пожалуйста))))
lady_jane, мы рады, что понравилось)
Lynx58, на здоровье)
-
-
19.05.2013 в 20:15Дин все-таки смешной - расстроился из-за журнального теста
Спасибо за перевод
-
-
20.05.2013 в 21:54-
-
21.05.2013 в 07:37Да ни один составитель таких тестов не сможет предположить, что может быть такая парочка, как братья Винчестеры!
-
-
23.05.2013 в 10:06Текст очаровательный и такой теплый)))
-
-
26.05.2013 в 23:51-
-
08.10.2014 в 14:56-
-
16.01.2015 в 17:52